sigur, aş fi putut scrie cu majuscule numele instituţiei pomenite în titlu. scrierea cu majuscule e o reverenţă formală care ar da mărturie despre respectul autorului pentru instituţia invocată. regula asta (evident, discutabilă, ca orice acţiune formală, ce nu dă socoteală şi pentru fond) îmi aminteşte de protocolul sălilor de judecată, când asistenţa e obligată să se ridice în picioare la intrarea şi ieşirea judecătorilor iar părţile implicate în proces nu se pot adresa curţii decât stând în picioare şi folosind doar formule de adresare ca “Onorată Curte”, “Onorată Instanţă” sau “Înălţimea Voastră” (chiar dacă majusculele nu sunt vizibile într-o formulare orală, se subînţelege că vorbitorul le foloseşte în gând, şi se străduieşte din răsputeri să facă dovada, prin pronunţie şi întreaga sa atitudine, că nu a gândit cu litere mici o formulare de o asemenea importanţă…) dar pantomima din sălile de judecată ţine de reguli şi interese lesne de înţeles (la urma urmei nu-i pasă nimănui ce gândeşti, important e să pretinzi că gândeşti cum trebuie, pentru-a nu împărtăşi cumva soarta străinului evocat de camus, meursault…). ce se întâmplă, însă, când funcţionarul unei instituţii “laice” îţi impune să te ridici în picioare şi să te închini în faţa unei entităţi oarecare cu formularea Înălţimea voastră? când îţi impune, de pildă, să scrii cu majuscule un cuvânt? este exact ce-a păţit poetul dan iancu, în faţa unei funcţionare a bibliotecii naţionale a româniei, care i-a impus de două schimbarea titlului noului său volum de poezie, tata doar fotografii. au fost impuse, pe rând, variantele: “Tata: doar fotografii” şi “Tata doar fotografii”, obligatoriu cu majusculă la intrarea în sala de judecată a textului, pentru că altfel nu ar suna.. româneşte!! motivaţia funcţionarei (fără diacritice, evident…) este halucinantă:

“Intr-un fisier de autoritate, niciun titlu nu incepe cu litere mici, iar modalitateta in care ne sugerati sa mentionam titlul nu suna romaneste. De aceea, respectand standardele, a fost adoptata aceasta varianta.
Va multumim pentru intelegere.Nicoleta CORPACI
Biblioteca Nationala a Romaniei
Centrul National ISBN-ISSN-CIP”

propun să declanşăm greva majusculelor. citiţi şi vă minunaţi aici.

ps. colac peste majusculă, centrul naţional cip al bibliotecii naţionale îi informează pe editori că începând cu data de 16 iulie îşi intrerupe activitatea, fără să precizeze şi pentru cât timp. ce bine-i în literatura română!

(4) voturi  Loading ...

resuscitarea Euridicei Pledoarie pentru textul de teatru românesc contemporan Hainecool vs. Heineken Blackout [spectacol-lectură] Am reuşit împreună!